Informatioune fir Erwuessener
Am Internet laueren eng sëllech Geforen, besonnesch wann een net genuch informéiert ass. Well haut Internet, Computeren, Tablette a Smartphonen zum alldeegleche Liewe gehéieren, ass et wichteg d’Kanner scho vu klengem un dorun ze gewinnen a se op d’Geforen opmierksam ze maachen.
De Site bee.lu ass fir déi kleng Kanner do, fir se spillend mat dem Thema vertraut ze maachen. Duerch Geschichten a Spiller ginn déi Kleng op eng flott a sécher Manéier un den Internet erubruecht an de Bibi a seng Frënn suergen dofir, dass och d’Kanner spéider scho Geforen am Internet erkenne kënnen an deementspriechend handelen.
Obwuel de Site fir Kanner konzipéiert ass a souwuel säi Contenu ewéi seng Linken e séchert Ëmfeld fir d’Kanner sinn, sou ass et wichteg, dass och déi Erwuesse wëssen, wat fir Geforen et am Internet esou gëtt, besonnesch och fir de Kanner kënnen hir Froen ze beäntweren a fir ze wësse wéi een op Gefore reagéiere soll.
Méi detailléiert Informatioune fannt Dir op www.bee-secure.lu.
Informations pour adultes
Sur Internet, il existe une grande panoplie de dangers, surtout quand on n’est pas suffisamment informé. Comme aujourd’hui l’Internet, les ordinateurs, les tablettes et les Smartphones font partie de la vie quotidienne, il est important d’habituer les tout petits à les utiliser et à les sensibiliser aux dangers.
Le site bee.lu est destiné aux enfants afin de les familiariser avec cet environnement de façon ludique. A travers des histoires et des jeux, les jeunes peuvent s’habituer à utiliser l’Internet d’une manière sûre et sympathique. Bibi et ses amis veillent à ce que les tout petits puissent reconnaître les dangers et agir correctement.
Bien que ce site soit conçu pour les enfants et que son contenu et ses liens constituent un environnement sécurisé, il est important que les adultes aussi soient bien éduqués sur les dangers existants sur Internet, surtout pour être à même de répondre aux questions des petits et pour savoir comment réagir en cas de danger.
Vous trouverez plus d’informations sur les dangers en ligne sur www.bee-secure.lu.
Information for adults
There are plenty of dangers on the Internet, especially if one is not well enough informed. Since today the Internet, computers, tablets and smartphones are part of our everyday lives, it is essential that children get accustomed to them and advised on their possible dangers.
The website bee.lu is made for kids in order to familiarise them with this environment in a playful manner. Through stories and games, young children are acquainted with the Internet in a fun and safe manner. Bibi and his friends will make sure that children will be able to recognise dangers later on and know how to act on them.
Although the website has been conceived especially for young children and its content and links present a safe environment for kids, it is of utmost importance that adults also be aware of the Internet’s possible dangers in order to be able to answer the children’s questions and to counter the various threats.
You can find detailed information on www.bee-secure.lu.